○그런즉 모든 대 수가 아브라함부터 다윗까지 열네 대요 다윗부터 바벨론으로 사로잡혀 갈 때까지 열네 대요 바벨론으로 사로잡혀 간 후부터 그리스도까지 열네 대더라
* 계보(1절). 헬라어 ‘게네시스’는 ‘족보’와 ‘탄생’이라는 이중 의미를 갖는다. 그러므로 헬라어 성경을 사용하는 유대인들에게는 천지 창조의 내력(창 2:4), 아담의 계보(창 5:1)처럼 새로운 한 세계의 시작을 알리는 뉘앙스를 갖는다. * 바벨론으로 사로잡혀 갈 때(11절). B.C. 586년 이스라엘 백성이 바벨론 포로로 잡혀간 것을 말한다.
Matthew 1:1-17
NIV
Matthew 1:1-17
NIV
1
This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham:
2
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
3
Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,
4
Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
5
Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed the father of Jesse,
6
and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,
7
Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
8
Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,
9
Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
10
Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11
and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12
After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13
Zerubbabel the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,
14
Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Elihud,
15
Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.
17
Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.
genealogy(1절) 계보 exile(11절) 추방, 유배 generation(17절) 세대
골방기도
태국의 김성진/장수진 선교사가 언어 훈련을 잘 마치고 하나님께서 이끄시는 최적의 사역지를 선정할 수 있게 하시고, 가족 모두가 영육 간에 강건하여 현지 생활과 문화에 잘 적응하며 안정적으로 정착할 수 있게 하소서.
골방통독
골로새서 1-4장
본서에 사용한 [성경전서 개역개정판]의 저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며 재단법인 대한성서공회의 허락을 받고 사용하였습니다.
Holy Bible, New International Version™, NIV™ Copyright ⓒ 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.